1 00:00:37,560 --> 00:00:39,920 Petru. 2 00:00:40,040 --> 00:00:42,520 Buna ziua. 3 00:00:42,640 --> 00:00:47,040 - Să țin un discurs? - Ai întârziat puțin. Shaft! 4 00:00:47,160 --> 00:00:51,880 Ai reparat grădina. Atunci tot ce ai nevoie este restul casei. 5 00:00:52,000 --> 00:00:56,440 Vino aici, băiete lipicios. Buna ziua! Mă bucur să te văd. 6 00:00:56,560 --> 00:00:59,240 - Uite. Este pentru acela. - Mulţumesc. 7 00:00:59,360 --> 00:01:01,880 - Buna ziua. Mia. - Martin. 8 00:01:02,000 --> 00:01:05,800 - Este unchiul meu. - Vrei să faci o poză? 9 00:01:06,920 --> 00:01:10,200 - Trebuie să mergem mai departe. - Nu deja. 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,560 Fă acea poză. 11 00:01:13,680 --> 00:01:17,280 - Aşa. - Îl ai? 12 00:01:17,400 --> 00:01:21,440 - Sună dacă trebuie să te iau. - Mă duc. 13 00:01:21,560 --> 00:01:22,760 Sigur? 14 00:01:22,880 --> 00:01:27,880 - Aksel, trebuie să porți haine. - Ei bine, da. 15 00:01:29,040 --> 00:01:30,920 Te văd. 16 00:01:38,560 --> 00:01:40,800 Te văd. 17 00:03:30,440 --> 00:03:36,160 Tom și cu mine a găsit dragostea puțin târziu. 18 00:03:36,280 --> 00:03:39,960 Noi am fost cei mai apropiați singurii singuri ramasi in oras. 19 00:03:40,080 --> 00:03:45,280 Era doar în cărți, că ar trebui să ne unim. 20 00:03:45,400 --> 00:03:48,480 Si... 21 00:03:48,600 --> 00:03:53,280 Ne-am distrat foarte bine. Ne înțelegem bine. 22 00:03:53,400 --> 00:03:57,200 Când ai avut ultima dată contact sexual? 23 00:03:57,320 --> 00:04:00,840 Nu mă lasă deloc să-l ating. 24 00:04:02,240 --> 00:04:04,960 Este... 25 00:04:05,080 --> 00:04:10,080 Parcă intră în panică, dacă mă apropii. 26 00:04:12,360 --> 00:04:16,920 Există și alte opțiuni. Puteți plăti pentru inseminare artificială. 27 00:04:17,040 --> 00:04:22,080 - Nu ne putem permite asta. - Apoi este adopția. Familia adoptivă. 28 00:04:22,200 --> 00:04:27,200 Nu este pentru a deveni părinți. Este să devii mamă. 29 00:04:27,320 --> 00:04:33,320 Care este sensul vieții altfel fara sa ai un copil de care sa ai grija? 30 00:04:40,040 --> 00:04:42,800 Scuzați-mă. 31 00:04:44,320 --> 00:04:47,080 Dar în ceea ce privește rămânerea însărcinată... 32 00:04:47,200 --> 00:04:52,280 Dacă nu poți plăti pentru asta, există doar modul de modă veche. 33 00:04:53,360 --> 00:04:56,480 Mai bine ajung acasă. 34 00:05:47,440 --> 00:05:52,360 - Petru. A mai apărut una. - Vine fratele meu. 35 00:05:52,480 --> 00:05:56,040 Martin? Deci nu ar rata petrecerea din oraș? 36 00:05:56,160 --> 00:06:00,960 Probabil este mai mult o prelegere în bibliotecă. 37 00:06:26,760 --> 00:06:28,800 Buna ziua? 38 00:06:55,160 --> 00:06:58,480 Hei, Hannibal. Mă bucur să te văd. 39 00:06:58,600 --> 00:07:01,680 Ești cel mai prost câine de pază din lume. 40 00:07:01,800 --> 00:07:05,680 Ei bine, acum. Este și casa copilăriei mele. 41 00:07:09,600 --> 00:07:12,520 Mă bucur să te văd. 42 00:07:16,320 --> 00:07:21,040 Ar trebui să-mi arunc lucrurile înăuntru? în vechea cameră a lui Aksel? 43 00:07:21,160 --> 00:07:24,040 Nu, poți dormi sus. 44 00:07:48,720 --> 00:07:52,600 - Bună, dragă. - Cum stă treaba? 45 00:07:52,720 --> 00:07:56,720 Bine... Asta pare o porcărie. S-a oprit complet. 46 00:07:56,840 --> 00:08:03,120 Pierderea unui copil trebuie să fie cel mai rău. Nu vă puteți imagina asta. 47 00:08:03,240 --> 00:08:06,480 E bine că ești acolo pentru el. 48 00:08:06,600 --> 00:08:10,040 - Trebuie să salut. - I-ai spus despre noi? 49 00:08:10,160 --> 00:08:13,640 - Da, desigur. - Salutări din nou. 50 00:08:13,760 --> 00:08:16,400 salută Ida. 51 00:08:16,520 --> 00:08:19,480 Era fericit de asta. 52 00:08:33,120 --> 00:08:35,960 Deci... 53 00:08:36,080 --> 00:08:38,000 Aproape acasă. 54 00:08:41,080 --> 00:08:45,280 Va fi frumos pentru a scăpa de toți acei proști. 55 00:08:50,160 --> 00:08:54,400 - Bună, draga mea. - Hei, mamă. 56 00:08:54,520 --> 00:08:59,120 Ce dor mi-a fost de tine. Vino aici. 57 00:09:00,480 --> 00:09:02,800 Oh, Casper. Dragul meu. 58 00:09:04,920 --> 00:09:10,800 Cât de slab ai devenit? Bine, am a făcut atât de multă mâncare minunată pentru tine. 59 00:09:10,920 --> 00:09:15,640 Ei spun că este mai bun. Nu se întoarce la îngrijiri psihiatrice. 60 00:09:15,760 --> 00:09:20,200 Bine. Atunci trebuie doar să ai grija de el. 61 00:09:20,320 --> 00:09:24,200 nu vreau el conduce mai mult cu Mike. 62 00:10:03,120 --> 00:10:07,560 Iubito, nu vrei mai mult? Nu ai mâncat nimic. 63 00:10:07,680 --> 00:10:09,520 Asta e bine. 64 00:10:09,640 --> 00:10:13,400 - A avut un gust foarte bun. - A fost frumos. 65 00:10:13,520 --> 00:10:19,440 Am vrut să fac un desert delicios, dar apoi mi-am dat seama că nu sunt foarte chic. 66 00:10:19,560 --> 00:10:22,240 - Eşti. - Ești super fantezist. 67 00:10:22,360 --> 00:10:28,400 - Spune-i asta la desertul de la gunoi. - Domnule desert. Este John. 68 00:10:28,520 --> 00:10:33,520 Vreau doar să spun că Anna este super fantezică. 69 00:10:33,640 --> 00:10:36,520 Nu are urechi. 70 00:10:36,640 --> 00:10:42,240 - Vom lua doar niște înghețată. - Nu, am niște ciocolată. 71 00:10:53,960 --> 00:10:56,200 Kasper... 72 00:11:07,320 --> 00:11:10,240 Probabil o voi lua. 73 00:11:20,120 --> 00:11:23,520 - Bună, John. - Mike. 74 00:11:23,640 --> 00:11:26,600 - Kasper a venit acasă? - El este... 75 00:11:26,720 --> 00:11:31,640 Vrea să meargă la o mașină? Se pare că telefonul lui nu funcționează. 76 00:11:31,760 --> 00:11:35,200 Nu pleacă nicăieri. Chiar acum. 77 00:11:38,400 --> 00:11:42,040 Ei bine, bine? Am vrut doar să verific. 78 00:11:49,640 --> 00:11:52,080 Anna? 79 00:11:54,880 --> 00:11:59,240 Salutați-l pe Kasper din partea mea și spuneți: Am să trec în altă zi. 80 00:12:02,080 --> 00:12:04,240 Mulţumesc. 81 00:12:06,360 --> 00:12:08,560 Te văd. 82 00:12:42,640 --> 00:12:45,000 Ce dracu este asta? 83 00:13:04,160 --> 00:13:07,400 Taci acolo unde pute. 84 00:13:14,800 --> 00:13:17,720 ești îngrijorat pentru mine? 85 00:13:17,840 --> 00:13:20,240 - Nu. - Sigur? 86 00:13:20,360 --> 00:13:26,040 Ai venit până acasă într-un oraș, urăști să fii cu ochii pe mine. 87 00:13:26,160 --> 00:13:31,200 beau și țin un câine bolnav, pentru că nu suport să-l ucid. 88 00:13:31,320 --> 00:13:34,640 Mike îl poate ucide, la fel cum mi-a ucis fiul. 89 00:13:34,760 --> 00:13:39,360 Poliția o va numi accident, așa că scapă din nou. 90 00:13:39,480 --> 00:13:43,040 Presupun că au motive să-l numesc accident. 91 00:13:43,160 --> 00:13:48,720 Vom vedea. M-am plâns la procurorul statului. 92 00:13:51,360 --> 00:13:55,040 Ce ai? Petru... 93 00:13:55,160 --> 00:13:58,080 Trebuie să dai drumul. 94 00:13:59,400 --> 00:14:04,520 - Nu de dragul meu, ci de dragul tău. - Absolut, Martin. 95 00:14:04,640 --> 00:14:09,560 Trebuie să fi sunat deja Maria sau Christina sau Camilla - 96 00:14:09,680 --> 00:14:14,960 - sau cum o cheamă prietena ta timpul și a spus că ești aici pentru mine. 97 00:14:15,080 --> 00:14:17,640 Ida. Numele ei este Ida. 98 00:14:17,760 --> 00:14:23,080 Deci spune-i Idei cu sânii mari, ca m-ai ajutat cu adevarat. 99 00:14:23,200 --> 00:14:28,000 Scrie-o în autobiografia ta. Hannibal și cu mine nu bârfim. 100 00:14:28,120 --> 00:14:33,440 Nu bârfim că Martin era cel care fugea mereu. 101 00:14:35,760 --> 00:14:40,240 - Sunt aici acum. - Atunci o spunem. Dormi bine. 102 00:15:03,360 --> 00:15:07,440 - Hei, Tom. - Martin. Bibi, uite cine a venit. 103 00:15:07,560 --> 00:15:11,120 Opreste-te. A trecut mult timp. Mă bucur să te văd. 104 00:15:11,240 --> 00:15:12,920 In acelasi mod. 105 00:15:13,040 --> 00:15:16,920 Nu înțeleg ce spun ei. Cartea ta a fost foarte bună. 106 00:15:17,040 --> 00:15:19,760 - Ce spune cine? - Nimic. 107 00:15:19,880 --> 00:15:26,080 - Bine ai venit acasă. Ce avem de oferit? - Un rom negru când ai timp. 108 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 Doi până la colț. 109 00:15:30,560 --> 00:15:33,960 - Buna ziua. - Dave. 110 00:15:34,080 --> 00:15:38,920 Eu sunt Mia. Am fost iubita lui Aksel. 111 00:15:39,040 --> 00:15:43,800 Da, desigur. Arăți diferit. 112 00:15:43,920 --> 00:15:47,800 - Poate că am îmbătrânit puțin. - Sau nebun. 113 00:15:47,920 --> 00:15:51,160 E în regulă. Carsten este ca toți ceilalți. 114 00:15:51,280 --> 00:15:55,240 Dar nu tac, că Mike l-a ucis pe Aksel. 115 00:15:55,360 --> 00:15:58,520 Dă-mi naiba, Mia. 116 00:16:02,560 --> 00:16:06,840 Mia, era nepotul meu, si imi pare rau. 117 00:16:06,960 --> 00:16:09,880 Dar Axel a plecat în mijlocul drumului. 118 00:16:10,000 --> 00:16:15,280 Avea alcool în sânge. Kasper a spus că a fost un accident. 119 00:16:15,400 --> 00:16:19,280 Kasper se teme doar de Mike. 120 00:16:19,400 --> 00:16:22,560 știai Kasper a avut o avarie - 121 00:16:22,680 --> 00:16:27,400 - ziua în care poliția a decis sa nu mergi inainte cu asta? 122 00:16:27,520 --> 00:16:29,240 Şi? 123 00:16:29,360 --> 00:16:33,680 Nu ai fi dacă ai fi martor la o crimă și a mințit despre asta? 124 00:16:33,800 --> 00:16:38,160 Da, dar probabil și dacă as fi fost martor la un accident. 125 00:16:49,840 --> 00:16:54,080 L-ai ajutat pe Peter? sa fac plangere la procuror? 126 00:16:54,200 --> 00:16:58,000 Era socrul meu. Vorbim împreună. 127 00:17:06,600 --> 00:17:10,440 Promite-mi că nu vei lasă asta să-ți strice viața. 128 00:17:10,560 --> 00:17:13,160 Ești tânăr. 129 00:17:14,920 --> 00:17:18,280 - Ai 18 ani, nu? - Da. 130 00:17:18,400 --> 00:17:20,360 Haide. 131 00:17:25,120 --> 00:17:29,280 - Nu fi atât de gotic. - Nu sunt al naibii de got. 132 00:17:30,160 --> 00:17:33,800 - Nu-i aşa? - Nu, nu sunt. 133 00:17:53,960 --> 00:17:58,160 - Nu te întorci la muncă? - Da. 134 00:18:07,320 --> 00:18:10,720 - Te văd. - Te văd. 135 00:19:08,360 --> 00:19:11,240 ma duc sa ma culc. 136 00:19:13,920 --> 00:19:17,000 Noapte bună, dragă. 137 00:19:30,800 --> 00:19:34,760 asteapta aici în timp ce vorbesc cu Califul. 138 00:19:39,200 --> 00:19:41,960 Davs, John. Cu ce ​​vă pot ajuta? 139 00:19:42,080 --> 00:19:46,840 L-am angajat pe Kasper, fiul meu, să ajute pe podea. 140 00:19:46,960 --> 00:19:50,560 Stai, John. Nu merge. 141 00:19:50,680 --> 00:19:54,800 Am tras foarte mult. Nu putem angaja oameni acum. 142 00:19:54,920 --> 00:19:59,200 Eu conduc holurile, și îmi angajez oamenii. 143 00:19:59,320 --> 00:20:03,200 asa e, dar acum sunt șeful tău - 144 00:20:03,320 --> 00:20:06,760 - Și nu va funcționa, John. 145 00:20:06,880 --> 00:20:12,560 S-ar putea să o faci altfel unde ai tu vine de la, dar așa facem noi aici. 146 00:20:12,680 --> 00:20:16,400 Da, sunt originar din Irak, Ioan - 147 00:20:16,520 --> 00:20:22,560 - dar nici acolo nu angajează oameni, nu au nevoie. 148 00:20:22,680 --> 00:20:27,680 Aici ajutăm comunitatea locală. M-aș concentra pe asta ca șef. 149 00:20:27,800 --> 00:20:32,440 Tu nu ești și este poate de aceea nu te-au ales pe tine. 150 00:20:32,560 --> 00:20:39,160 Nu am timp pentru asta azi. Trebuie să merg la o întâlnire importantă. 151 00:20:39,280 --> 00:20:42,400 - Scuze. - Așteptaţi un minut. 152 00:20:48,360 --> 00:20:53,400 Kasper trebuie să fie undeva unde pot fi cu ochii pe el. 153 00:20:54,440 --> 00:20:57,560 Doar că nu este atât de puternic mental în acest moment. 154 00:20:59,200 --> 00:21:04,160 Puteai doar să spui asta. Trebuie să ne dăm seama de ceva. 155 00:21:04,280 --> 00:21:08,880 - A fost la doctor? - Îi voi arăta în jur. 156 00:21:10,160 --> 00:21:11,360 Fă-o. 157 00:21:18,760 --> 00:21:20,840 Hai, leneșule. 158 00:22:17,520 --> 00:22:20,520 „3000 de oameni se stabilise în oraş. 159 00:22:20,640 --> 00:22:24,920 Dar, de fapt, trăiau de două ori mai mulți, pentru că toți au avut un ecou - 160 00:22:25,040 --> 00:22:28,480 - de viața la care au visat, dar nu a îndrăznit să caute. 161 00:22:28,600 --> 00:22:32,960 Un ecou care aproape a devenit fizic. Invizibil, poate... 162 00:22:33,080 --> 00:22:38,640 - dar prezent în fiecare adunare, fiecare pat dublu și bucătărie comună. 163 00:22:38,760 --> 00:22:42,480 La fiecare masă de mic dejun și în fiecare oră de veghe a nopții. 164 00:22:42,600 --> 00:22:47,200 Cu o oră înainte de zori, unde este cel mai întunecat în suflet - 165 00:22:47,320 --> 00:22:51,400 - și se simte ca acolo nu mai este nimeni pe lume in afara de tine... 166 00:22:51,520 --> 00:22:54,560 - și viața pe care nu o trăiești.” 167 00:23:06,080 --> 00:23:10,400 - Mulţumesc foarte mult. Vrei sa scrii aici? - Da, desigur. 168 00:23:14,840 --> 00:23:17,800 - Vrei să scrii în cartea mea? - Da. 169 00:23:17,920 --> 00:23:20,600 - Kirsten. - Kirsten. 170 00:23:22,520 --> 00:23:26,360 - Mulțumesc pentru o seară frumoasă. - Mulțumesc pentru laude. 171 00:23:26,480 --> 00:23:30,760 - Bună. - Bună. Să scriu în cartea ta? 172 00:23:38,320 --> 00:23:41,120 Fii în siguranță. Vă mulțumesc că ați venit. 173 00:23:43,280 --> 00:23:46,120 Da... 174 00:23:50,480 --> 00:23:53,480 Ei bine, a mers bine. 175 00:23:53,600 --> 00:23:57,000 Legat de onorariul meu... 176 00:23:57,120 --> 00:24:02,080 Facem transfer de salariu. Atunci vei avea banii în câteva săptămâni. 177 00:24:02,200 --> 00:24:06,440 Am crezut că noi doi ne-am descurca fără toate. 178 00:24:06,560 --> 00:24:09,840 Nu, trece prin sistem. 179 00:24:09,960 --> 00:24:13,240 Tocmai mi-am pierdut cardul de credit. 180 00:24:13,360 --> 00:24:16,520 Atunci stai aici în Ebberup fara bani. 181 00:24:16,640 --> 00:24:20,640 - Inge, nu am avut un acord? - Exact două minute. 182 00:24:20,760 --> 00:24:23,280 Pe scenă, copii. 183 00:24:23,400 --> 00:24:26,440 Nu ai o cutie pe care să o poți scoate? 184 00:24:26,560 --> 00:24:32,040 - Am 900 de coroane. - Atunci o să le iau acum. 185 00:24:58,520 --> 00:25:01,080 Tu ești Kasper, nu-i așa? 186 00:25:01,960 --> 00:25:06,360 fiul Annei? Sunt unchiul lui Aksel. 187 00:25:07,960 --> 00:25:10,480 Sau a fost. 188 00:25:10,600 --> 00:25:14,000 tu fumezi 189 00:25:16,560 --> 00:25:20,480 e ok... Știu că a fost un accident. 190 00:25:39,480 --> 00:25:45,360 La școală s-au ascuns acolo în pauză pentru a nu fi lovit. 191 00:25:47,600 --> 00:25:53,160 - Pari prea mare ca să iei o bancă. - Nici asta nu voi primi. 192 00:25:54,240 --> 00:25:57,960 Am văzut pe cineva care l-a luat. 193 00:25:58,080 --> 00:26:02,240 Apoi eu și Mike fumăm o îmbinare după aceea. 194 00:26:04,040 --> 00:26:06,080 Și râde. 195 00:26:07,760 --> 00:26:09,280 Bine. 196 00:26:09,400 --> 00:26:12,800 Lui Mike îi place să vadă cum arată lucrurile. 197 00:26:12,920 --> 00:26:15,400 Un nas rupt. 198 00:26:17,800 --> 00:26:20,600 Sau o mașină arsă. 199 00:26:41,640 --> 00:26:45,440 Odată am jucat acest joc. 200 00:26:45,560 --> 00:26:49,520 S-a auzit un cloc-clac. 201 00:26:49,640 --> 00:26:56,320 Unde am furat niște pui din munca tatălui meu. 202 00:26:59,440 --> 00:27:03,280 Și apoi i-am îngropat. 203 00:27:03,400 --> 00:27:07,000 Doar capul a rămas în sus. 204 00:27:08,240 --> 00:27:11,280 Apoi am luat o mașină de tuns iarba... 205 00:27:14,360 --> 00:27:16,720 ... și i-a condus. 206 00:27:20,160 --> 00:27:22,400 Mulțumesc pentru țigară. 207 00:27:22,520 --> 00:27:25,480 Kasper? eşti în regulă? 208 00:27:28,200 --> 00:27:30,720 E doar pentru distracție. 209 00:27:49,200 --> 00:27:51,880 Ce tragem? 210 00:28:02,840 --> 00:28:07,120 taci, cum urasc acest loc. 211 00:28:07,240 --> 00:28:10,680 De ce nu-l vinzi? 212 00:28:10,800 --> 00:28:15,600 Aici există doar moarte și amintiri proaste. Mamă, tată, Axel. Lasă-te... 213 00:28:15,720 --> 00:28:19,400 - Nu vorbi despre Axel. - Camera lui este neatinsă. 214 00:28:19,520 --> 00:28:23,440 - Te plângi de poliție... - Nu vorbi despre Axel. 215 00:28:26,640 --> 00:28:30,040 Nu, dar cineva trebuie, nu? 216 00:29:04,560 --> 00:29:06,600 buna ziua... 217 00:29:06,720 --> 00:29:09,280 Bine, bine... 218 00:29:12,320 --> 00:29:16,480 - Nu pot... nu pot. - Bine. 219 00:29:34,040 --> 00:29:35,960 Bună, Tom. 220 00:29:44,880 --> 00:29:47,360 Ce faci aici? 221 00:29:50,520 --> 00:29:55,800 - De băut. - Nu ar trebui să fii aici, bine? 222 00:29:57,400 --> 00:30:00,880 Prietenii mei sunt pe drum. Trebuia să bem bere. 223 00:30:04,760 --> 00:30:07,560 Viktor, vino imediat. 224 00:30:15,120 --> 00:30:19,560 - Care este problema? - L-am rugat pe Mike să plece și nu o face. 225 00:30:19,680 --> 00:30:23,680 - De ce vrei să plece? - Mike! 226 00:30:23,800 --> 00:30:27,400 - Băieţii. - Mă bucur să te văd. 227 00:30:27,520 --> 00:30:30,720 Psihopat vedetă, și ce? 228 00:30:30,840 --> 00:30:34,440 e bine dar du-te în altă parte. 229 00:30:34,560 --> 00:30:39,200 Unde mergem, Viktor? Frumoasa Bibi tocmai ne-a vândut bere. 230 00:30:39,320 --> 00:30:42,280 Dacă le-ați vândut deja, Gol... 231 00:30:42,400 --> 00:30:47,480 Am lucruri mai importante de care să mă ocup decât băieții care beau bere în pace. 232 00:30:47,600 --> 00:30:50,320 O zi plăcută. 233 00:30:50,440 --> 00:30:54,960 - Vrei să ridici? - Voi avea și un toast de cowboy. 234 00:30:59,840 --> 00:31:03,400 - Atunci fă ceva. - Fă ce? Să-l dai afară? 235 00:31:03,520 --> 00:31:05,960 Apoi sunt probleme. 236 00:31:06,080 --> 00:31:11,480 Nu numai cu Mike, ci și cu al lui prieteni care nu sunt foarte prietenoși. 237 00:31:11,600 --> 00:31:17,120 - Tu ești poliția. - Sunt un bărbat în 11 orașe. 238 00:31:17,240 --> 00:31:22,120 Treaba mea este să păstrez orașul în siguranță. Acest lucru păstrează orașul în siguranță. 239 00:31:51,960 --> 00:31:54,120 Aici. 240 00:32:14,720 --> 00:32:16,800 Gol? 241 00:32:17,840 --> 00:32:19,960 Taxa? 242 00:32:22,480 --> 00:32:25,240 - Ce se întâmplă? - Am cam ameţit. 243 00:32:25,360 --> 00:32:29,240 - Amețeli? Cum? - Nu e nimeni în bar. 244 00:32:29,360 --> 00:32:31,400 Nu mă atinge. 245 00:32:46,440 --> 00:32:49,480 - Spune-mi ce se întâmplă. - Nimic. 246 00:32:49,600 --> 00:32:54,120 E ceva despre tine și Mike. L-am văzut la petrecerea din oraș... 247 00:32:54,240 --> 00:32:57,600 Nu-mi place de el. El nu ar trebui să fie aici. 248 00:32:57,720 --> 00:33:00,440 E după tine? El te agresează? 249 00:33:00,560 --> 00:33:05,960 - La naiba, nu sunt un copil. - Nu-mi vorbi așa. 250 00:33:10,680 --> 00:33:14,240 Nu așa vorbim unii cu alții. 251 00:33:14,360 --> 00:33:18,560 Nu-mi pasă ce este doar spune-mi. 252 00:33:18,680 --> 00:33:21,240 eu... 253 00:33:22,200 --> 00:33:27,440 Trebuie să merg acasă. Nu mă simt prea bine. 254 00:33:28,760 --> 00:33:31,360 Scuzați-mă. 255 00:33:57,840 --> 00:34:02,720 - Închidem acum. - Nu pot să iau încă una? 256 00:34:02,840 --> 00:34:08,000 - Din păcate, închidem acum. - Îl voi bea în timp ce faci curat. 257 00:34:13,080 --> 00:34:17,680 - De ce ți-e frică de mine? - Nu te mai joci nevinovat. 258 00:34:18,840 --> 00:34:22,400 Ce să joc atunci, Bibi? 259 00:34:24,960 --> 00:34:28,720 ce ai vrea sa ai ca ma joc? 260 00:34:35,480 --> 00:34:39,680 Poartă-te ca un bărbat și spune de ce ești după Tom. 261 00:34:39,800 --> 00:34:42,640 Cine spune că sunt după el? 262 00:34:44,000 --> 00:34:49,120 Ceva se întâmplă între voi. Nu sunt prost. 263 00:34:54,520 --> 00:34:58,600 Trebuie să fi fost cu mult timp în urmă, te-a atins. 264 00:35:04,480 --> 00:35:07,520 Probabil că așa am crezut. 265 00:35:10,080 --> 00:35:12,920 O femeie frumoasă ca tine trebuie atins. 266 00:35:13,040 --> 00:35:16,320 Nu este acest motiv suficient sa fiu dupa el? 267 00:35:16,440 --> 00:35:21,040 Trebuie să pleci acum. Închidem. 268 00:35:21,160 --> 00:35:24,320 Stai departe de el. Bine? 269 00:35:26,160 --> 00:35:27,720 Bine? 270 00:35:29,920 --> 00:35:33,040 Va trebui să mă gândesc la asta. 271 00:35:40,280 --> 00:35:43,200 Promit să mă gândesc la asta. 272 00:35:43,320 --> 00:35:46,040 Bine? 273 00:35:51,880 --> 00:35:54,800 Atunci trebuie să-l lași în pace. 274 00:36:00,880 --> 00:36:02,840 Bine. 275 00:36:03,480 --> 00:36:06,240 Bine. 276 00:36:06,360 --> 00:36:08,680 E în regulă. 277 00:36:10,320 --> 00:36:13,640 Trebuie să fii atins. 278 00:38:00,920 --> 00:38:03,640 Ce fel de lucru este asta? 279 00:38:09,520 --> 00:38:12,880 Ce este? Cine a făcut-o? 280 00:38:24,480 --> 00:38:27,320 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 281 00:38:36,400 --> 00:38:39,560 Vă mulțumesc că ați venit. 282 00:38:39,680 --> 00:38:42,600 Desigur. 283 00:38:43,800 --> 00:38:47,840 Dacă vrei să te muți, te ajut fericit că l-am vândut - 284 00:38:47,960 --> 00:38:51,200 - și găsește altceva pentru tine. 285 00:38:52,520 --> 00:38:54,400 - E casa mea. - Da, da. 286 00:38:55,680 --> 00:39:00,240 Există, de asemenea, multe lucruri bune despre el. E liniște aici. 287 00:39:00,360 --> 00:39:02,720 Pașnic. 288 00:39:03,720 --> 00:39:08,240 Mai ieftin decât în ​​Copenhaga. Nu există nicio îndoială în acest sens. 289 00:39:12,800 --> 00:39:15,600 Îți lipsesc banii. 290 00:39:16,960 --> 00:39:22,560 Așa că m-am gândit, că am putea lua un împrumut pentru casă. 291 00:39:22,680 --> 00:39:25,640 Este și casa copilăriei mele. 292 00:39:25,760 --> 00:39:30,760 - Afară. Trebuie să pleci acum. - Vreau doar partea mea. 293 00:39:30,880 --> 00:39:35,720 Acum mă duc la muncă și apoi ai plecat când ajung acasă. 294 00:40:17,560 --> 00:40:20,560 Buna ziua. 295 00:40:20,680 --> 00:40:24,080 - Cu mult timp în urmă. - Trebuie să spui asta. 296 00:40:27,280 --> 00:40:30,440 - Te simti bine? - Da, am. 297 00:40:31,640 --> 00:40:34,600 - Te-ai căsătorit. - Da. 298 00:40:34,720 --> 00:40:38,080 - Cu John. - Da. Şi tu? 299 00:40:38,200 --> 00:40:42,040 Nu, nu m-am căsătorit cu John. 300 00:40:42,160 --> 00:40:45,600 - M-am gandit la... - Tu primul. 301 00:40:45,720 --> 00:40:52,160 Am vrut doar să-mi cer scuze pentru că am alunecat atunci. 302 00:40:52,280 --> 00:40:56,480 Au trecut 20 de ani. imi revin. 303 00:40:56,600 --> 00:41:00,680 Da, da. la fel sunt eu. 304 00:41:00,800 --> 00:41:04,600 Cum este fratele tău? 305 00:41:04,720 --> 00:41:07,280 Eu și Peter... 306 00:41:07,400 --> 00:41:10,760 Cum este fiul tău? 307 00:41:10,880 --> 00:41:14,960 Kasper? E cam sus și jos. 308 00:41:15,080 --> 00:41:19,240 Vorbeste el... 309 00:41:19,360 --> 00:41:22,600 Despre el vorbește ce s-a intamplat in accident? 310 00:41:23,520 --> 00:41:28,680 Nu. Nu vrea să vorbească despre asta. dincolo de noaptea în care a avut loc accidentul. 311 00:41:28,800 --> 00:41:36,280 Tot spunea că Mike se joacă clac-clac. Nu avea sens. 312 00:41:43,000 --> 00:41:46,440 A fost bine să te văd. 313 00:41:49,080 --> 00:41:54,200 - Zbor acolo. - Fă-o. Buna ziua. 314 00:42:36,080 --> 00:42:39,040 - Petru. - Victor? 315 00:42:41,320 --> 00:42:47,160 Cred că ar trebui să auzi de la mine. Avocatul a respins plângerea. 316 00:42:47,280 --> 00:42:52,280 Nici nu vor să spună există dovezi de ceva intenționat. 317 00:43:03,560 --> 00:43:08,120 Așa că scapă. 318 00:43:08,240 --> 00:43:11,280 Nicio penalizare. 319 00:43:38,920 --> 00:43:43,560 Îmi pare rău, dar când acuzarea a evaluat - 320 00:43:43,680 --> 00:43:46,800 - că nu pot dovedi... 321 00:43:46,920 --> 00:43:51,160 ... atunci poate că este timpul să treci mai departe. 322 00:43:52,640 --> 00:43:55,960 Poți pleca acum. 323 00:44:44,680 --> 00:44:46,440 Buna ziua! 324 00:44:48,120 --> 00:44:51,240 Nu mai poți să saluti? 325 00:44:54,160 --> 00:44:57,400 - Buna ziua. - Ceea ce ai de gând să faci? 326 00:44:57,520 --> 00:45:01,560 Au respins cazul, Kasper. 327 00:45:01,680 --> 00:45:06,560 - Ar trebui să sărbătorim asta. - Asta nu se va întâmpla. 328 00:45:06,680 --> 00:45:11,200 - Haide, Kasper. - Luăm niște beri la petrecerea din oraș. 329 00:45:15,640 --> 00:45:18,080 Nu pot face asta. 330 00:45:19,160 --> 00:45:22,280 Ce nu poți face? Atunci ești prietenul meu. 331 00:45:22,400 --> 00:45:24,800 nu ai auzit ce a spus... 332 00:45:29,200 --> 00:45:32,160 - Suntem prieteni, nu-i așa? - Da. 333 00:45:32,280 --> 00:45:35,640 Așa că nu mai fii o cățea. Vino acum. 334 00:45:57,320 --> 00:46:00,120 Acum ia naiba cu tine în mașină. 335 00:46:00,240 --> 00:46:04,760 Încerc să fiu drăguț, John. Nu mă face să fiu un fund. 336 00:46:05,680 --> 00:46:08,120 Stai culcat. 337 00:46:15,920 --> 00:46:19,200 - Ioane! - Ce naiba faci? 338 00:46:19,320 --> 00:46:21,200 Nu! 339 00:46:21,320 --> 00:46:22,640 Stop! 340 00:46:26,360 --> 00:46:28,520 Condu acasă, Mike. 341 00:46:35,840 --> 00:46:37,880 Lasă-mă în pace. 342 00:47:08,440 --> 00:47:10,520 Anna... 343 00:47:58,280 --> 00:48:01,200 - Bibi. - Da? 344 00:48:01,320 --> 00:48:05,600 Eu conduc acum. Ne vedem când mă întorc. 345 00:48:05,720 --> 00:48:10,120 Ce este? Ce sa întâmplat? 346 00:48:10,240 --> 00:48:12,240 Opriți-l. 347 00:48:14,640 --> 00:48:17,920 Mă șantajează. Nu se oprește niciodată. 348 00:48:45,520 --> 00:48:47,680 Hannibal, haide. 349 00:48:47,800 --> 00:48:51,520 Da, a fost bine. Astfel de. 350 00:48:51,640 --> 00:48:53,880 Haide. 351 00:48:54,960 --> 00:48:57,480 Da, a fost bine. 352 00:50:15,920 --> 00:50:19,440 - Nu, tatăl meu stă acolo. - Haide, omule. 353 00:50:19,560 --> 00:50:20,680 Nu. 354 00:50:27,080 --> 00:50:31,640 Este corect? La dracu acum... Nu se potrivește. 355 00:50:35,840 --> 00:50:39,760 Acest lucru nu este o societate civilizată. 356 00:50:42,160 --> 00:50:45,080 Mike mi-a ucis fiul. 357 00:50:45,200 --> 00:50:49,880 Ai auzit ce am spus? L-a ucis. 358 00:50:50,000 --> 00:50:54,760 Acum stă bea bere, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 359 00:50:54,880 --> 00:50:57,360 Nu este civilizație, ci anarhie. 360 00:50:57,480 --> 00:51:01,880 O societate civilizată îl omorâse. 361 00:51:04,920 --> 00:51:08,680 Nu ar trebui să o facem? 362 00:51:08,800 --> 00:51:11,640 Va fi un loc mai bun fără el. 363 00:51:11,760 --> 00:51:16,320 acum 100 de ani dacă am făcut-o și am avut pace. 364 00:51:24,040 --> 00:51:26,320 Vrei să aduci unul? 365 00:51:28,080 --> 00:51:31,080 Tu stai aici. 366 00:51:40,440 --> 00:51:42,880 A fost un accident. 367 00:51:44,320 --> 00:51:47,520 A fost un accident. 368 00:51:49,280 --> 00:51:52,960 A fost un accident al naibii. 369 00:51:53,080 --> 00:51:59,120 Nu crezi că mă gândesc la asta fiecare zi? Și mi-aș fi dorit să nu se fi întâmplat. 370 00:52:01,080 --> 00:52:04,440 mi-as dori că eu murisem în schimb. 371 00:52:04,560 --> 00:52:10,160 - Că am murit în locul lui Aksel. - Oh, taci. Taci. 372 00:52:11,760 --> 00:52:14,760 Ești beat, Peter. 373 00:52:14,880 --> 00:52:18,640 Te umilești. 374 00:52:22,800 --> 00:52:26,960 Vrea cineva să mă ajute să-l aduc acasă? 375 00:52:28,240 --> 00:52:33,840 El este medicul tău și are unul pană și nu-l ajuți? 376 00:52:33,960 --> 00:52:36,920 În fața copiilor tăi. Pentru o petrecere. 377 00:52:38,160 --> 00:52:41,920 Peter, nu crezi trebuie sa mergi acasa si sa dormi? 378 00:52:44,000 --> 00:52:46,560 Porniți muzica. 379 00:52:48,440 --> 00:52:51,520 - Vrei o bere? - Am unul. 380 00:53:00,280 --> 00:53:03,640 - O să te omor. - John. 381 00:53:05,840 --> 00:53:08,920 te voi omorî... 382 00:53:21,040 --> 00:53:25,080 - Am bătut... - Hai cu noi. 383 00:53:27,360 --> 00:53:30,440 Haide. Vino înăuntru. 384 00:53:40,360 --> 00:53:44,440 - Fac niște cafea. - Ia-i jacheta. 385 00:53:46,760 --> 00:53:51,920 Aveai de gând să sufle bobocul lui și apoi pe tine? 386 00:53:52,040 --> 00:53:57,120 El nu merită să trăiască. El are mi-a distrus viața, acel psihopat. 387 00:53:57,240 --> 00:54:00,640 - Cu toții știm asta. - N-ar fi trebuit să mă oprești. 388 00:54:00,760 --> 00:54:04,240 L-am văzut cu Kasper. De asemenea, se termină prost. 389 00:54:04,360 --> 00:54:06,800 - Du-te la politie. - Victor... 390 00:54:06,920 --> 00:54:11,960 - Îi este mai frică de Mike decât de mine. - Atunci Mike poate doar... 391 00:54:12,080 --> 00:54:14,880 Dar aceasta nu este soluția. 392 00:54:36,600 --> 00:54:39,720 Nu crezi. 393 00:54:50,560 --> 00:54:53,280 Texte daneze: Jan Madsen Text video danez